Hoy en el Libredón queremos dejar un libro que es una invitación a jugar con las letras.
Una invitación a encontrar palabras que pinten de nuevo el cielo, la lluvia, lo que tememos, lo que amamos.
Como dice la dedicatoria de su autor, un libro para ” todos los que sueñan en las engañosas verdades de la literatura”
Un álbum ilustrado para todos los que aman la literatura y la escritura.
Aurelio González Ovies es un poeta y escritor asturiano con una amplia colección de premios en su haber, versos hermosos que descubrimos a través de Ana Tortosa
Las ilustraciones de impecable técnica, delicada, tierna y a la vez de trazos contundentes que te llevan a querer ver detrás de cada árbol, de cada pincelada, da vida a un texto que te desafía a pensar, a jugar.

Este libro recibió un Accésit en los Premios Anuaria 2011, así fue como lo descubrimos.
Y fue amor a primera vista.

El libro se encuentra en castellano y asturiano

En breve dejaremos por aquí, otra preciosura de Julio Blasco, adelanto que será de piratas

Me encantan los libros de Oliver Jeffers, en el Libredón tenemos varios, y de Patas de Peixe, ésta pequeña editorial gallega, va a resultar que tenemos todos.
En castellano éste libro se llama Perdido y encontrado, por aquí nos hacemos una pregunta.
Jeffers apuesta una vez mas por ese “Niño” protagonista, sin nombre, pero con sentimientos claros.
Un niño que hace lo posible y lo imposible por ayudar a quien llama a su puerta.
Que se preocupa por entender, por descifrar lo que hay detrás de cada mirada.
Y así emprende un viaje con su pingüino, un viaje donde las historias son el sostén en los momentos difíciles.
En plena tormenta se tienen el uno al otro, se sostienen a través de lo que se cuentan y escuchan del otro.

Las ilustraciones son sencillas, francas, nítidas, como el niño, que no se pierde en su idea central. Un amigo tiene un problema y el, lo intenta solucionar. Y se equivoca en su buena intención y rectifica y da marcha atrás, pero el pingüino, no se queda esperando, él también busca a su amigo y así acaban uno en brazos de otro.

Alguien podría pensar que estamos ante una historia con moralina o mensaje de power point, pero no, Jeffers, nunca hace decir a sus personajes, lo bueno o lo malo, simplemente ilustra una búsqueda plena de sensibilidad, sentimientos y gestos.
Un libro para compartir en casa con los mas pequeños.

Digitalización del libro “La Línea” de Beatriz Doumerc y Ayax Barnes – Ediciones Del Eclipse – 2003

Un libro prohibido en su momento, ganador del Premio Casa de las Américas, y reeditado por Eclipse en Argentina.
Aun se consiguen ejemplares en librerías de viejo. Si lo encuentran llévenlo a casa.

En el año 62, se publicaba por primera vez éste libro y desde entonces, enamoró a generaciones.
Ahora Corimbo, en su colección Corimax, nos trae la posibilidad de disfrutar de un libro precioso, con una historia tierna, sensible, especial.
Como el regalo que hay que hacer, que va destinado a alguien especial también.
Éste libro tiene una historia bonita detrás, la autora, célebre por sus libros sobre el Señor Conejo, tenía previsto escribir una historia relacionada con los colores, sin embargo, llegó su cumpleaños y supo que su hija estaba buscando algo diferente, le sugirió que caminara por un sendero de Central Park donde siempre jugaban y paseaban y allí la niña recogió un hermoso ramo de flores.
Fue entonces cuando se unieron las dos ideas, la de los colores y la del regalo perfecto.
Maurice Sendak desplegó una serie de ilustraciones impresionistas, delicadas. Que trasmiten una dulce complicidad entre el conejo y la niña.
Éste álbum recibió el premio Caldecott de Honor de la Notable Children’s book International.

¿Que mas se puede pedir para ir corriendo a la librería a buscarlo?

Hace unos años, unos amigos me invitaron a presentar su vino. El nombre me enamoró, Moraima. Busqué información y me encontré con un poema hermoso, y al hilo de ese, llegaron los demás de Celso Emilio Ferreiro.
Años mas tarde trabajando en un espectáculo, “El País de las manzanas”, andaba con la inquietud propia de los que creamos, buscaba algo que diera vida y razón a mis decires, y me encontré con el Credo y lo hice mio, así como sentí que tenía yo también un país de enanos en mi mundo, así como sentí añoranzas de una Celanova que no tengo.
Por eso en el año del Centenario del poeta, quiero dejar en el Libredón, un libro que es en si, un homenaje. Un bello libro, de una edición impecable, que se complementa a la perfección con el trabajo del artista Baldo Ramos.
Cada una de las ilustraciones es una invitación a navegar en profundidad en los versos. Es inevitable volver a leer cada palabra bajo la influencia y casi guía que los trazos de la pintura ejercen en el papel.
Es un ejercicio bonito, leer cada poema, perder la vista en la página siguiente y volver atrás.
Tuve esa sensación caminando por Celanova, hay sitios que hay que caminarlos con un libro en la mano y el libro y la calle cogen otra luz, otro aire, otro aroma.
Me gusta mucho el nombre de la colección, Trece Lunas, trece poemas en cada libro, trece poemas como trece lunas, como los trece meses del calendario lunar.
El libro se recomienda para mayores de ocho años, pero no hay que tenerle miedo a la poesía, que es vida y latir y se comprende en esencia a cualquier edad, siempre que le pongamos corazón
Vivirei coma o lume
alcendido na noite.
Terei cumios de estrelas,
cantarei para os homes.

Ésta es la cuarta Navidad que trabajo con éste libro y espero que tenga tanto éxito y recoja tantas bellezas como en años anteriores.

Si bien es un cuento que se puede utilizar todo el año, estamos en fechas donde puede cobrar una significancia especial.

¿Se han preguntado alguna vez de donde vienen las palabras que emitimos?¿ Dónde estaban antes de bailar en nuestra boca y salir a dar paseos por el aire?

En el diccionario, claro. Alli estan todas ellas organizadas, ordenadas, clasificadas, listas para salir de su sitio cada vez que las necesitamos.
Hay palabras que trabajan mucho, Mamá, hola, por no hablar de EL o LA, que no paran. Otras como COMPLICADÍSIMO se tumban a la bartola en una página.

El problema comienza con la especial predilección que muchos niños tienen por la palabra :

Cuando pasean, cuando van al cole, cuando van a casa de los abuelos.
Y nunca la dicen sola, va junto con juguete, chuches, chocolatina y allá va la pobre COMPRAME corriendo a buscar una y otra palabra.

Tanto trabajo la tiene delgada, cansada, estresada, irreconocible para sus amigas.

Harta, un día decide tomarse vacaciones. Lo que le pasa a los niños cuando al abrir la boca se encuentran conque en el diccionario hay una línea en blanco, lo que sienten las otras palabras al saber lo que una compañera ha hecho, lo que hacen y la hermosa ventana que se abre para todos los niños, se cuentan en éste libro de preciosa estética.

Con páginas de SOPENA, ilustraciones de enciclopedia y garabatos, una historia que invita a jugar con cuantas cosas podemos hacer sin utilizar algunas palabras que gastamos de tanto usar.

En las bibliotecas años anteriores pusimos una caja con cosas que se podían hacer (y que hicimos) sin utilizar COMPRAME. Creamos regalos donde la palabra siga de vacaciones.Éste año escribimos cartas a Papa Noel y los Reyes, donde lo que pedimos no necesite la palabra COMPRAR.

Son tiempos de encontrar la alegría y la risa por caminos diferentes al que traza el dinero.

Las palabras que surgen son para guardar, como yo lo he hecho, en un sobre de seda azul, para adornar mi árbol un año mas.

Dos cosas por delante, hay muchas editoriales que me gustan mucho (hay algunas que no me gustan NADA) y hay otras en las que debo comprar acciones.
El Zorro Rojo es una de ellas, en mis estantes corren muchos zorritos alargados.
Y lo segundo es que soy una fanática de Edward Gorey.
De ese señor rarillo, que hacía escenografías increíbles de teatro, de ese señor que se molestaba cuando le decían que hacía literatura de culto, de ese señor capaz de enamorar horrorizando.
A veces los adultos al ver las ilustraciones ponen una cara extraña, pero yo les pido que se pongan en la piel del niño, en esa preciosa sensación, de “tengo miedo, asústame así después con el corazón a mil, te digo que no fue para tanto”
Ni una sola vez de todas las que saco los libros de Gorey, he escuchado un no, ese no. Al contrario a veces de las maletas, saco dos libros, uno de esos que si me horrorizan de colores rosa (no solo por el color que es bonito, sino por la historia) y uno de Gorey; siempre, siempre han elegido cualquiera de los de la Fabrica de Vinagre antes que algún cuento (?) de niñabuenadevozmedida.
Y de todos, el que se lleva la palma es el Wuggly Ump, esta suerte de canción-juego en verso que nos retrotrae a aquellos juegos infantiles de antaño, donde en ronda cantábamos melodías pegajosas y hasta simplonas que machaconamente amenazaban de que el terror se acercaba y que finalmente hacía su aparición con un salto, un grito y una espantada de niños calle o parque abajo.
Pero Gorey es Gorey, y éste cuento no puede acabar como todos.Termina mucho mejor. Lo veo en los aplausos y en los pedidos de comenzar el cuento de nuevo, cada vez que lo recito.
Les invito aque pasen por las Librerías, hoy que es su día y que se lo lleven a casa.
Les auguro horas de “tralara, tralarira el wugly ump vive fuera”

Al Final es una historia diferente, en todo. En el tema, en la ilustración, en la manera de narrar…
Silvia Nanclares nos cuenta en segunda persona la historia de una niña que puede empezar igual a la de muchos de nosotros, ¿quién no ha llegado a casa y luego de poner patas arriba el bolso o la mochila, ve que no tiene las llaves?
Como muchos te aburres un rato esperando, revisas todo tu entorno con la mirada y hasta todo tu cuerpo y cada detalle de tu ropa.
Finalmente actuas. Hasta ahí mas e menos lo que hacemos todos.
Pero la cosa cambia si a la vuelta de tu casa hay un callejón y el callejón tiene una puerta y por esa puerta vas a una escalera y de allí a una terraza que te permite ver las autopistas a la Luna o a Ningún sitio, o carteles que te piden que te portes bien, que no llegues tarde, que compres un coche con pies…

Y si de la terraza sale un tobogán gigante, te tiras y así comienzas una aventura increíble por escenarios fantásticos, que derrochan creatividad e imaginación.
Hay que prestar mucha, mucha atención a cada lámina, porque la historia no solo se enriquece con lo que pinta Miguel Brieva, sino que se cuenta en cada trazo.
Como en el País de Alicia hay meriendas y personajes que corren, pero como en el de pinocho hay ballenas gigantes que guardan secretos. Hay mariposas que son aves con patas de caballo y enanos que no paran de reír o jugar o peinarte. Hay unos bellísimos elefantes con miradas tiernas.
Éste cuento onírico, permite igual que en los sueños dar saltos de lo increíble a lo raro, de lo imposible a lo terroríficamente bello y hasta hace realidad ese tan temido sueño de los caudales de agua que inundan y arrastran todo.
Un libro trepidante, lleno de aventuras y de magia que al cerrar vuelves a abrir, porque Al Final es solo el comienzo de una historia que se puede contar como quieras y desde donde quieras, solo hay que prestar atención y les aseguro que uno termina con la sensación de querer perder pronto las llaves para vivir algo igual.

No se podía esperar menos de un libro que tiene el trazo de una escritora como Silvia Nanclares y la maestría del autor de Dinero, Miguel Brieva.
Creo que hay que correr a la librería, a la biblioteca del barrio, o como en El Libredón que fuimos al Árbol de Papel

I-Noemí Villamuza

T-Esther Rubio

E-Kókinos

ISBN: 978-84-92750-51-1

Desde la dedicatoria, éste libro es especial.

Un libro que ayuda a recorrer ese lado de nosotros que se encuentra en sombras. El del miedo.

¿Cuántos niños al llegar la noche igual que el protagonista, se aferran  a lámparas, linternas o  a cualquier juguete que emita un faro en medio de la oscuridad?

Con ésta historia Bradbury quiso dar respuestas a sus miedos infantiles y a los posibles miedos de su hijo. Y nos legó a todos un texto sencillo pero no excento de belleza y lirismo.

Cada frase tiene luz, sombras, brisa, ruido, aroma.

Esos temas tan presentes en la literatura de Bradbury  para adultos, son retomados por el autor, para niños. La soledad que tan bien ilustra Noemí Villamuza, la alegría, de los otros, los mundos diferentes, y la naturaleza que palpita en algún lugar hasta que irrumpe.

La llegada de una niña muy especial, blanca como la luna y vestida de negro como la noche será la fórmula mágica que ponga en su sitio los miedos y deje paso a un mundo precioso de grillos estrellas, ranas y risas.

Villamuza dice que lo primero que ve en una ilustración:  es la “expresión”, el gesto. En ella se contiene todo, la intención, la forma de contar algo, y los recursos con los que llego a conseguirlo es la técnica, el color, la composición, las formas…”

En Encender la noche, lo podemos comprobar, las ilustraciones son envolventes y poderosamente sugestivas. Los ojos de los protagonistas hablan por si solos. En el niño cada gesto nos pinta su estado de ánimo, sus temores y luego su alegría y alivio.

La niña ilumina cada espacio con su pile y su sonrisa. Y así el libro marca por colores el mundo de la noche donde reina el miedo, con predominio de negros y amarillos y el mundo de la noche donde reina los juegos y la risa con violetas y verdes.

Y todas las mamás y papás que me preguntan en las Bibliotecas o en las charlas, ¿qué libro comprar que mi niño tiene miedo  a la oscuridad?  en Encender la noche no solo encontrarán una ayuda sino que además tendrán un libro ideal para regalar a la familia un momento mágico.

Nota: Para la re-edición Noemí Villamuza ha realizado una ilustración nueva, en portada esta vez no está el niño sino la niña

I-Esperanza León

E-Thule

ISBN 978-84-92595-97-6

Tal vez porque me sentía impregnada por la atmósfera de éste libro, tal vez por la niebla que envolvía el bosque al llegar al lugar donde dejaríamos otro libro para el Libredón, pero todo fue distinto en éste día.

Fui hasta el monasterio de San Fins, para buscar un lugar que casara con las palabras de Ana Tortosa y con las pinturas de Esperanza León.

Curiosamente, la batería de la cámara anunció que tenía carga para pocos minutos, había que darse prisa, la niebla como por arte de magia se alejó hacia el otro lado del monte y tan efímero como el camino del libro, llegó el momento para contar, para contaros de un excelente trabajo que merece una silla cómoda para ser leído.

No es un libro inocente, por suerte, aunque trata de la inocencia.

Es un libro desde el dolor de la pérdida, pero que abre sendas de esperanza.

Con la sensibilidad extrema, conque Ana nos tiene acostumbrados (Daniela, Dentro de mi,Mariluna, De otra manera) nos metemos en el sentir de una niña que un día ve como todo lo que conoce, todo su mundo, desaparece.

A los ojos de una niña, y de un adulto, es tan difícil de entender ese momento en que los hermanos dejan de ser hermanos, los vecinos dejan de sonreírse y el cielo ya no brilla con sol sino con los fuegos de las bombas.

Cuando eres niño, no hay bandos, solo hay pérdidas que no repara nadie.

Lo extraño y magistralmente bien resuelto, es que nada de eso aparece mencionado, pero detrás de cada verso, en un metalenguaje silencioso, aparecen esos terribles momentos.

Cierras el libro al llegar a la última palabra y lo vuelves a abrir.

Y comienzas de nuevo a leer y sin querer te ves recorriendo tu propio camino, el de tu casa, la de tu infancia. Y una colección de instantáneas te llenan la mirada y se mezclan con las ilustraciones de Esperanza, luces y sombras, inviernos y veranos, risas y silencios. Y de nuevo aparecen los lápices, los bancos ,las fuentes,  los buzones…(otros)

Inevitablemente, cuando salgas de donde ahora vives, mirarás tu entorno con otros ojos y verás como es el camino que te lleva a casa.

Un libro para leer con los niños, para hablar de la importancia de las cosas pequeñas. Del valor de las cosas que importan de verdad.

Me gustan los libros que necesitan silencio o abrazos después, éste es uno.

Pero también es un libro que me lleva a otros, y con él apretado en mis brazos cogí de entre los míos “A pesar de todo dibujan…” una edición de la Biblioteca Nacional de los dibujos de los niños que vieron la Guerra Civil y del fondo de la memoria me vino la melodía de la Tarara y me quedé en silencio mirando caer la tarde.